「cross-contamination」の意味(noun)
品詞(英単語での分類):名詞
【有害または汚れた物質がある地域から別の地域に広がるプロセス】意味として使われています。
和訳：【交差汚染】
参考：「cross-contamination」の例文一覧
「cross-contamination」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【ˌkrɒs.kən.tæm.ɪˈneɪ.ʃən】です。下記動画を聞きながらˌkrɒs.kən.tæm.ɪˈneɪ.ʃənを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「cross-contamination」の意味について解説】！
cross contaminationの実際の意味・ニュアンス(交叉汚染？交差汚染？相互汚染？クロスコンタミネーション？)を理解して、正しく使いましょう！
This type of cross contamination is typically due to faulty or improperly maintained equipment.
このような交叉汚染は、一般的に欠陥機器もしくは不適切に管理された機器によって生じます。
Standard risk assessments have identified three main types of cross contamination that are specific to BSL-3 and BSL-4 facilities.
標準リスクアセスメントは、BSL-3 および BSL-4 施設特有の 3つの主な交叉汚染を識別しています。
Sample lines and analysis vessel are cleaned with demineralised water to eliminate cross contamination between samples.
サンプルラインと分析容器は、サンプル間の交差汚染を排除するために脱イオン水で洗浄されます。
Easily cleaned with isoprophyl alcohol to prevent cross contamination and extend life.
中性洗剤またはアルコールで簡単に洗浄でき、交差汚染を防止し寿命が長いです。
It is also important to check for cross contamination on the grill as yakitori with tare may be cooked on the same grill as yakitori seasoned with salt and lemon.
醤油ベースのたれ味の焼き鳥との相互汚染を避けるために、同じ焼き網を使っていないかどうか、確認することは大切である。
Natural and unprocessed do not contain gluten in them. However, oats that are processed in the same machines as wheat may contain some portions of gluten due to cross contamination.
しかし小麦を処理する同じ機械でオート麦を処理する場合は、相互汚染により、一部分グルテンを含んでしまうかもしれない。
These problems can work in tandem with the main cause of cross contamination within biosafety facilities: material transfer.
これらの問題は、バイオセーフティ施設内の交叉汚染の主原因と連携しています。
If this seal is insufficient for the materials being handled or has a leak, cross contamination between containment areas is possible.
バイオシールの気密性が不十分な場合、もしくは漏れが発生した場合、封じ込め区域間の交叉汚染が発生する可能性があります。
Improper Equipment: Seal Leaks A second common area for cross contamination is a leaking seal.
不適切な機器： シールの漏れ シール漏れは交叉汚染の主な原因の一つです。
In the pharmaceutical industry, cross contamination, if left undetected before the affected batch leaves the manufacturer can cause the whole factory to be shut down for a period in addition to crippling fines.
製薬業界では、交差汚染のある製品を出荷前に発見できなかった場合、メーカーに対して高額な罰金に加えて、全工場の一時営業停止処分が下される可能性があります。
The Main Issue: Material Transfers Material transfers are by far the most common cause of cross contamination in biosafety facilities.
主な問題点： 物質移動 物質移動は、バイオセーフティ施設における交叉汚染の発生する最も大きな原因です。
Process interruption Seal leaks Improper material transfers Understanding the potential for breach during common laboratory procedures can help facility managers more effectively guard against cross contamination in the BSL-3 and BSL-4 environment.
プロセス中断 ガスケットの漏れ 不適切な物質移動 一般的なラボ施設で行われている作業の誤りやすいところを理解することで、設備管理者が BSL-3 および BSL-4 環境における交叉汚染をより効果的に防止することができます。
The Solution When it comes to reducing the chance of cross contamination in biosafety facilities, knowing what to look for in an autoclave is an important factor.
ソリューション バイオセーフティー施設での交叉汚染のリスクを低減させるためには、滅菌器の適切な仕様を選ぶことが重要です。
Faulty Equipment: Process Interruption Process interruption is one of the most common ways cross contamination can occur.
設備不良： プロセス中断 プロセスの中断は、交叉汚染を起こす危険性があります。
Unlike cross contamination in other laboratories, which typically only leads to false-positives in scientific tests, contamination in BSL-3 or BSL-4 facilities has the potential to lead to a life-threatening epidemic.
一般的なラボ施設での交叉汚染は、テスト結果の偽陽性等で済みますが、BSL-3 もしくは BSL-4 施設での汚染は、生命を脅かす感染病につながる恐れがあります。
However, unfortunately we cannot promise that peanuts have been completely removed from the cabin since, in addition to the possibility of food cross contamination during the manufacturing process, we can’t place restrictions on peanuts that customers bring with them.
ただし製造過程において食品の交差汚染の可能性があることに加え、ほかのお客さまがお持ち込みになるピーナッツ類を制限することができないため、機内から完全にピーナッツ類が除去されることは残念ながらお約束できません。
The purpose of the inspection is to check for goods that are broken, or that do not match with the desired shape. What’s more, products can be detected, that are not part of the correct batch in order to prevent cross contamination.
検査の目的は、製品に破損や形状の異常がないかを確認すること、そして交差汚染（クロスコンタミネーション）を防止するために、誤った製品（別の生産ラインの錠剤）が混入した際にそれを検出することです。
Tip 1: – Make sure all ingredients you are using are gluten-free Tip 2: – Identify the hidden sources of gluten that may go into your foods Tip 3: – As far as possible opt for natural foods like fruits and vegetables Tip 4: – Make sure you do not fall victim to cross contamination Tip 5: – Ensure that your seasoning blends and seasonings do not contain gluten in them.
その3 できる限り、果物や野菜などの自然食品を選ぶようにする。 その4 相互汚染に気をつける。 その5 調味料にグルテンが確実に入っていないことを確認する。
All product contact surfaces are manufactured from FDA approved materials that will never rouge or pit, and they comply with USP Class VI, USDA criteria, 3-A Sanitary Standards and cGMP standards The inert, nonstick surfaces are easily cleaned, minimizing downtime, cross contamination and yield lossValves incorporate reliable Saunders diaphragms and PPS Bioseal bonnet assemblies that provide maximum containmentClamp valves adapt to existing equipment while beadless weld valves provide a leak-free, permanent installation
インジェクション、パージ、凝縮水の排出、および製品の混合と排液に最適ですすべての接液部は変色や欠けがまったく発生しないFDA認証の材料で製造されており、USPクラスVI、USDA基準、3-A衛生規格、およびcGMP規格に適合しています 耐薬品性に優れた非付着性の表面は洗浄が容易で、ダウンタイム、相互汚染、および歩留まり低下を最小限に抑制します信頼性の高いサンダース社製のダイヤフラムと、密閉性が非常に高いPES材を使用したボンネットのバルブです1″の溶着またはクランプ固定のポート接続と12.7 1/2″の溶着アクセスポートがあります
DIAMIRONTM falls into the category I (food packaging and manufacturing of the packaging materials) and for the achievement of the certification, hygienic environment enhancement is required including not only for the manufacturing area but the dining room, locker rooms, rest rooms, lounges used by the employees and the analysis for the every possible hazardous factors is required ranging from the cross contamination*3 prevention, entry/exit control for the production site, management of the chemicals, contamination prevention from the terrorism.
ダイアミロンは、カテゴリーI（食品包装、及び包装資材の製造）に分類され、規格取得のためには、食品安全のために、製造エリアだけでなく、従業員が使用する食堂、更衣室、トイレ、休憩室などを含めた衛生環境向上や交差汚染※3防止、生産現場への入室管理、化学薬品の管理、テロリズムによるフィルムの汚染防止など、あらゆる危害要因のハザード分析が必要となります。