【英単語】coyを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方

「coy」の意味(adjective)

品詞(英単語での分類):形容詞

イギリス

【意図的に何かを秘密にしている】意味として使われています。

和訳：【内気】

例文

She’s very coy about her age.

彼女は自分の年齢についてとても恥ずかしがり屋です。

【（特に女性の）恥ずかしがり屋である、またはそのふりをしている、または子供のようである】意味として使われています。

例文

She gave me a coy look from under her schoolgirl’s fringe.

彼女は女子高生のフリンジの下から恥ずかしそうに私を見つめた.

参考：「coy」の例文一覧

例文

But there is nothing coy or insipid in these heroines’ resistance to violation.

しかし、これらのヒロインの違反に対する抵抗には、恥ずかしがり屋や味気ないものは何もありません。

例文

Roberts is not remotely coy about this, regularly admitting to speculation, even ‘wild speculation’.

ロバーツはこれについて少し内気ではなく、定期的に憶測を認めており、「突飛な憶測」でさえあります.

例文

His coded language calling for the transition to a ‘ productive economy ‘ instead of a liberal market economy is unnecessarily coy .

リベラルな市場経済の代わりに「生産経済」への移行を要求する彼の暗号化された言語は、不必要に恥ずかしがり屋です。

例文

Her methodological precepts hold that language plainly says what it means, that it does not engage in coy games of concealment.

彼女の方法論的教訓は、言語はそれが何を意味するのかをはっきりと言い、隠蔽の内気なゲームに関与しないことを保持しています.

例文

The insecure-ambivalent child emphasizes his dependence on the parent through immature, help-seeking, or coy behaviors, often accompanied by mild anger or resistance.

不安定で曖昧な子供は、未熟な、助けを求める、または内気な行動を通じて、親への依存を強調し、しばしば軽度の怒りや抵抗を伴います。

例文

The coercive strategy represents an effort to control caregiver behavior through angry, threatening, or coy (feigned immaturity or fearfulness) behavior.

強制的な戦略は、怒り、脅迫、または内気な（未熟または恐怖のふりをした）行動を通じて介護者の行動を制御する努力を表しています。

例文

I noted, for example, only one coy ‘food for thought’.

たとえば、内気な「思考の糧」が 1 つだけあることを指摘しました。

例文

Typical coercive behaviors include threats, consisting of expressed anger requiring action on the part of the caregiver, and bribes, in the form of coy , disarming behaviors that elicit protection.

典型的な強制的な行動には、介護者側の行動を必要とする表現された怒りからなる脅迫や、内気な形での賄賂、保護を引き出す武装解除行動が含まれます。

例文

Generally the tone of the book is calm and sensible, and only occasionally tips over into coy periphrasis, as when difficult spellings are labelled ‘awkward customers’.

一般的に、本のトーンは穏やかで分別があり、難しいスペルが「ぎこちない顧客」とラベル付けされている場合のように、時折内気なペリフレーズに傾くだけです.

例文

With the exception of the painfully coy and unconvincing references in the sea shanty episode, none of the characters is ever placed in relation to women.

海の小屋のエピソードでの痛々しいほど内気で説得力のない言及を除いて、どのキャラクターも女性との関係で配置されることはありません.

「coy」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【kɔɪ】です。下記動画を聞きながらkɔɪを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「coy」の意味について解説】！

「coy」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

対義語・反対語一覧を覚えることで、coyの単語を使いこなしましょう!

「coy」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

英語	意味(和訳)	詳しく解説！
coy	猫をかぶった	(falsely modest) ( 比喩、おとなしいふりをすること )
Don’t be coy; tell us what you think.
恥ずかしがらないでください。あなたが考えていることを私に伝えてください。

2023版〜語彙力を強化したいなら！「coy」に関するの他の意味にも勉強しましょう

英語	意味(和訳)	詳しく解説！
coy	控えめな、恥ずかしがり屋の	(evasive)
	無関心な、避けたがる	( 関わりあおうとしない )

coyの実際の意味・ニュアンス(内気を装った？COY？ぶりっこ？を理解して、正しく使いましょう！

He’s coy about his income.

彼の収入のことを詳しく話さない。

Google, however, has been coy on the subject of whether or not small “mom and pop” publishers will be allowed to participate, or when.

しかしずっとGoogle　は小さくない”お母さん及び破裂音”　の出版業者が加わることは許されるかどうかまたはいつ内気に関してである。

Don’t play coy. I want to know what you are.

知らない振りはよせ　お前が何なのか知りたい

No need to be so coy.

そしたら　もっと仕事が簡単になる

Don’t be coy, Lawrence.

悪いニュースが他にもあります

When a man asks a French woman out and she says no, he might recognize this as a form of coy flirting and the desire to be pursued.

男はフランス人女性を尋ねると、彼女はノーと言う場合には，　彼が追求されるようにCOYいちゃつくと欲望の形としてこれを認めるかもしれません.

So that males are always supposed to be dominant and aggressive, and females are passive and coy.

オスはいつも支配的で攻撃的であり　メスはいつも受け身でシャイだと

The data is not easily available to view, coy or delete, but can be restored back or made available to the normal state by using reliable third party tool like Remo Recover Mac software.

コイや削除はできますが、Remo　回復します　Macソフトウェアなどの信頼性の高いサードパーティのツールを使用することで、元の状態に戻すことも、利用できるようにすることもできます。

But if you’ve got a killer video and need people to understand what the dialog […]Read full article October 3, 2012Japan’s New Tech GenerationTOKYO – Every Wednesday, a bar in central Tokyo hosts an unusual speed-dating event.There are drinks and plenty of coy looks.

しかし、あなたがとびきりの動画を手に入れ、実際の会話を多くの人に理解してもらいたいときには、Google翻訳ではその期待に応えられないかもしれません。続きをよむ　10月　2，　2012日本のテクノロジー新世代日本発のスタートアップには様々な制約があるため、ウェブ上で翻訳サービスを提供するGengoは、投資家や優秀な人材を海外に求めた。

This is something you can figure out for yourself, but you are being coy. obviously the Earth is still in her orbit, at that fixed distance from the Sun, but is not progressing around the Sun but is rather being pushed backward in her orbit.

明らかに、地球は太陽　からのその固定された距離でまだ公転軌道にあるけれども、太　のまわりで進歩していないけれども、むしろ軌道で後方に押されている。

She is coy with everyone.

彼女は誰の前でもうぶなまねをする。

She’s being coy.

そう、提案があるんだけど

I don’t like coy.

ぶりっこは　私のことじゃない

There’s no time to be coy.

だまってる場合じゃないわ

Coy one moment, bold the next…

喜び一瞬大胆に次の…

Probably the best-known poem he wrote at this time is “To His Coy Mistress”.

おそらく、この時期に彼が書いた詩の中で最も有名なものは、『はにかむ恋人へ』であろう。

Cici can often act coy.

千晶とはよくコンビで行動している。

Do you like girls who act all coy?

最近　雇用労働部が　ある発表を…　彼女　どう？

Don’t be so coy, Kimura!

この春　自分　身を固めようと思いまして

They can be emotional or coy or… seductive.

感情的になったり　恥ずかしそうなふりをしたり　色っぽかったり・・・

目次隠す

「coy」の意味(adjective)

【意図的に何かを秘密にしている】意味として使われています。和訳：【内気】

【（特に女性の）恥ずかしがり屋である、またはそのふりをしている、または子供のようである】意味として使われています。

参考：「coy」の例文一覧

「coy」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

【絶対聞こう】アメリカ人が「coy」の意味について解説】！

「coy」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

対義語・反対語一覧を覚えることで、coyの単語を使いこなしましょう!

「coy」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

2023版〜語彙力を強化したいなら！「coy」に関するの他の意味にも勉強しましょう

coyの実際の意味・ニュアンス(内気を装った？COY？ぶりっこ？を理解して、正しく使いましょう！

「coy」の意味(adjective)

品詞(英単語での分類):形容詞

イギリス

【意図的に何かを秘密にしている】意味として使われています。

和訳：【内気】

例文

She’s very coy about her age.

彼女は自分の年齢についてとても恥ずかしがり屋です。

【（特に女性の）恥ずかしがり屋である、またはそのふりをしている、または子供のようである】意味として使われています。

例文

She gave me a coy look from under her schoolgirl’s fringe.

彼女は女子高生のフリンジの下から恥ずかしそうに私を見つめた.

参考：「coy」の例文一覧

例文

But there is nothing coy or insipid in these heroines’ resistance to violation.

しかし、これらのヒロインの違反に対する抵抗には、恥ずかしがり屋や味気ないものは何もありません。

例文

Roberts is not remotely coy about this, regularly admitting to speculation, even ‘wild speculation’.

ロバーツはこれについて少し内気ではなく、定期的に憶測を認めており、「突飛な憶測」でさえあります.

例文

His coded language calling for the transition to a ‘ productive economy ‘ instead of a liberal market economy is unnecessarily coy .

リベラルな市場経済の代わりに「生産経済」への移行を要求する彼の暗号化された言語は、不必要に恥ずかしがり屋です。

例文

Her methodological precepts hold that language plainly says what it means, that it does not engage in coy games of concealment.

彼女の方法論的教訓は、言語はそれが何を意味するのかをはっきりと言い、隠蔽の内気なゲームに関与しないことを保持しています.

例文

The insecure-ambivalent child emphasizes his dependence on the parent through immature, help-seeking, or coy behaviors, often accompanied by mild anger or resistance.

不安定で曖昧な子供は、未熟な、助けを求める、または内気な行動を通じて、親への依存を強調し、しばしば軽度の怒りや抵抗を伴います。

例文

The coercive strategy represents an effort to control caregiver behavior through angry, threatening, or coy (feigned immaturity or fearfulness) behavior.

強制的な戦略は、怒り、脅迫、または内気な（未熟または恐怖のふりをした）行動を通じて介護者の行動を制御する努力を表しています。

例文

I noted, for example, only one coy ‘food for thought’.

たとえば、内気な「思考の糧」が 1 つだけあることを指摘しました。

例文

Typical coercive behaviors include threats, consisting of expressed anger requiring action on the part of the caregiver, and bribes, in the form of coy , disarming behaviors that elicit protection.

典型的な強制的な行動には、介護者側の行動を必要とする表現された怒りからなる脅迫や、内気な形での賄賂、保護を引き出す武装解除行動が含まれます。

例文

Generally the tone of the book is calm and sensible, and only occasionally tips over into coy periphrasis, as when difficult spellings are labelled ‘awkward customers’.

一般的に、本のトーンは穏やかで分別があり、難しいスペルが「ぎこちない顧客」とラベル付けされている場合のように、時折内気なペリフレーズに傾くだけです.

例文

With the exception of the painfully coy and unconvincing references in the sea shanty episode, none of the characters is ever placed in relation to women.

海の小屋のエピソードでの痛々しいほど内気で説得力のない言及を除いて、どのキャラクターも女性との関係で配置されることはありません.

「coy」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【kɔɪ】です。下記動画を聞きながらkɔɪを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「coy」の意味について解説】！

「coy」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

対義語・反対語一覧を覚えることで、coyの単語を使いこなしましょう!

「coy」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

英語	意味(和訳)	詳しく解説！
coy	猫をかぶった	(falsely modest) ( 比喩、おとなしいふりをすること )
Don’t be coy; tell us what you think.
恥ずかしがらないでください。あなたが考えていることを私に伝えてください。

2023版〜語彙力を強化したいなら！「coy」に関するの他の意味にも勉強しましょう

英語	意味(和訳)	詳しく解説！
coy	控えめな、恥ずかしがり屋の	(evasive)
	無関心な、避けたがる	( 関わりあおうとしない )

coyの実際の意味・ニュアンス(内気を装った？COY？ぶりっこ？を理解して、正しく使いましょう！

He’s coy about his income.

彼の収入のことを詳しく話さない。

Google, however, has been coy on the subject of whether or not small “mom and pop” publishers will be allowed to participate, or when.

しかしずっとGoogle　は小さくない”お母さん及び破裂音”　の出版業者が加わることは許されるかどうかまたはいつ内気に関してである。

Don’t play coy. I want to know what you are.

知らない振りはよせ　お前が何なのか知りたい

No need to be so coy.

そしたら　もっと仕事が簡単になる

Don’t be coy, Lawrence.

悪いニュースが他にもあります

When a man asks a French woman out and she says no, he might recognize this as a form of coy flirting and the desire to be pursued.

男はフランス人女性を尋ねると、彼女はノーと言う場合には，　彼が追求されるようにCOYいちゃつくと欲望の形としてこれを認めるかもしれません.

So that males are always supposed to be dominant and aggressive, and females are passive and coy.

オスはいつも支配的で攻撃的であり　メスはいつも受け身でシャイだと

The data is not easily available to view, coy or delete, but can be restored back or made available to the normal state by using reliable third party tool like Remo Recover Mac software.

コイや削除はできますが、Remo　回復します　Macソフトウェアなどの信頼性の高いサードパーティのツールを使用することで、元の状態に戻すことも、利用できるようにすることもできます。

But if you’ve got a killer video and need people to understand what the dialog […]Read full article October 3, 2012Japan’s New Tech GenerationTOKYO – Every Wednesday, a bar in central Tokyo hosts an unusual speed-dating event.There are drinks and plenty of coy looks.

しかし、あなたがとびきりの動画を手に入れ、実際の会話を多くの人に理解してもらいたいときには、Google翻訳ではその期待に応えられないかもしれません。続きをよむ　10月　2，　2012日本のテクノロジー新世代日本発のスタートアップには様々な制約があるため、ウェブ上で翻訳サービスを提供するGengoは、投資家や優秀な人材を海外に求めた。

This is something you can figure out for yourself, but you are being coy. obviously the Earth is still in her orbit, at that fixed distance from the Sun, but is not progressing around the Sun but is rather being pushed backward in her orbit.

明らかに、地球は太陽　からのその固定された距離でまだ公転軌道にあるけれども、太　のまわりで進歩していないけれども、むしろ軌道で後方に押されている。

She is coy with everyone.

彼女は誰の前でもうぶなまねをする。

She’s being coy.

そう、提案があるんだけど

I don’t like coy.

ぶりっこは　私のことじゃない

There’s no time to be coy.

だまってる場合じゃないわ

Coy one moment, bold the next…

喜び一瞬大胆に次の…

Probably the best-known poem he wrote at this time is “To His Coy Mistress”.