【英単語】conciergeを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方

「concierge」の意味(noun)

品詞(英単語での分類):名詞

【特にフランスでアパートの管理に雇われている人】意味として使われています。

和訳：【コンシェルジュ】

例文

The concierge knocked on the door of their apartment following complaints about noise.

騒音に関する苦情を受けて、コンシェルジュがアパートのドアをノックしました。

例文

The concierge shrugged and said she was out.

コンシェルジュは肩をすくめて、外出中だと言いました。

【旅行や劇場のチケットの手配など、ゲストが必要とすることを手伝うホテル、プライベートクラブ、または同様の場所で雇われている人】の意味として使われています。

例文

Other hotel staff who expect a tip include a concierge who books tickets for a show and a doorman who hails a taxi.

チップを期待する他のホテルスタッフには、ショーのチケットを予約するコンシェルジュや、タクシーを呼ぶドアマンが含まれます。

例文

She worked as a concierge in the first-class lounge at Dulles International Airport.

彼女はダレス国際空港のファーストクラスラウンジでコンシェルジュとして働いていました。

【大企業に雇われて、働いている他の従業員のために買い物などの仕事をする人】意味として使われています。

例文

Staff perks include a concierge, an ironing service, discounted concert tickets, and an on-site creche.

スタッフの特典には、コンシェルジュ、アイロンサービス、コンサートチケットの割引、敷地内の託児所などがあります。

例文

Benefits range from corporate concierge services to masseuses.

福利厚生は、企業のコンシェルジュ サービス からマッサージまで多岐にわたります。

【本を出版する過程で作家を助けることを仕事とする人、特に出版社ではなく自分で本を出版している作家】意味として使われています。

例文

With a publishing concierge it is like having your very own industry expert there for all of your publishing needs.

パブリッシング コンシェルジュがあれば、パブリッシングに関するすべてのニーズに対応する業界専門家がいるようなものです。

参考：「concierge」の例文一覧

例文

The findings suggest that the team needs to offer better continuity of care and might act as a concierge , an advocate, or a buddy.

この調査結果は、チームがより優れたケアの継続性を提供する必要があり、 コンシェルジュ 、アドボケイト、またはバディとして機能する可能性があることを示唆しています。

例文

Among the staff focus groups, a theme emerged that the team should act like a buddy system or concierge .

スタッフフォーカスグループの中で、チームはバディシステムまたは コンシェルジュ のように機能する必要があるというテーマが浮上しました。

例文

Officers who know the patch work with local people who live there, often acting as concierges in blocks, with radios, walkie-talkies, and so on.

パッチを知っている警官は、そこに住む地元の人々と協力し、ラジオやトランシーバーなどを使ってブロックでコンシェルジュとして行動することがよくあります。

例文

We shall get the concierges and entry phones into the high-rise flats, and we shall do all in our power to deter the offenders.

コンシェルジュとインターフォンを高層マンションに配置し、犯罪者を抑止するために全力を尽くします。

例文

Does he have any evidence that concierges are able to prevent sub-letting of flats for illegal purposes?

彼は、コンシェルジュが違法な目的でアパートを転貸するのを防ぐことができるという証拠を持っていますか?

例文

On high-rise blocks some of the most effective ways of eliminating vandalism and break-ins have been the introduction of door-porters, or concierges.

高層ビルでは、破壊行為や侵入を排除する最も効果的な方法のいくつかは、ドアポーターまたはコンシェルジュの導入です。

例文

We need not just physical barriers, but caretakers, porters and concierges to ensure that there is a human presence controlling entry.

物理的な障壁だけでなく、管理人、ポーター、コンシェルジュが必要であり、入室を制御する人間の存在があることを確認します。

例文

There were also 115,000 servants and 45,000 concierges.

また、115,000 人の召使いと 45,000 人のコンシェルジュがいました。

例文

Shopping concierges usually charge by time (hours or daily) or as a percentage or fixed price per shopping transaction.

ショッピングコンシェルジュは、通常、時間 (時間または日単位)、またはショッピングトランザクションごとのパーセンテージまたは固定価格で料金を請求します。

例文

Cab drivers would not travel to the area, and hotel concierges would no longer recommend the restaurant.

タクシーの運転手はその地域に行かなくなり、ホテルのコンシェルジュもそのレストランをすすめなくなりました。

「concierge」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【ˌkɒn.siˈeəʒ】です。下記動画を聞きながらˌkɒn.siˈeəʒを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「concierge」の意味について解説】！

「concierge」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

「concierge」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

英語	意味(和訳)	詳しく解説！
concierge	管理人、用務員	French (apartments: caretaker, janitor) ( アパート )
The concierge’s apartment is right next to the main entrance.
コンシェルジュのアパートメントは、正面玄関のすぐ隣にあります。
concierge	守衛、案内係、荷物運び	French (hotel: porter, doorkeeper) ( ホテル )
	門番	( 古風 )
Ask the concierge about getting theatre tickets.
劇場のチケットについてはコンシェルジュにお尋ねください。

「concierge」に関するの慣用語・成句・複合語一覧です。しっかりと覚えておくことで日常会話で「concierge」を使いこなしましょう！

英語	意味(和訳)	詳しく解説！
concierge service	コンシェルジュサービス、接客サービス	(hotel errand-running service) ( ホテル )
The hotel concierge service was able to get a couple of tickets for me.
ホテルのコンシェルジュサービスは、私のために数枚のチケットを手に入れることができました。
hotel concierge	ホテルコンシェルジュ	(hotel employee providing special services for guests)

conciergeの実際の意味・ニュアンス(コンシェルジュ？もんばん？管理人？門番？)を理解して、正しく使いましょう！

Personal service from a dedicated concierge ensures a truly memorable stay.

専属のコンシェルジュによるパーソナルなおもてなしで、思い出に残るステイをご提供します。

From municipal high school concierge in 2017.

2017　年より市立高校コンシェルジュ。

The 24-hour concierge is also open 24.

24　時間対応のコンシェルジュも　24　しています。

Please leave it to the housing concierge.

住宅コンシェルジュにお任せ下さい。

By Gloria can ask the concierge to be a bus schedule.

でグロリアバスの運行スケジュールには、コンシェルジュ求めることができます。

In case of limited room availability, luggage can be stored at the concierge until check-in and also after check-out.

限られた部屋の空き状況がある場合は荷物はコンシェルジュに、チェックインとチェックアウト後にも、保管することができます。

Not every request is so romantic, but the concierge‘s job is to attack each assignment with creativity and tenacity.

すべてのリクエストはとてもロマンティックではありませんが、コンシェルジュの仕事は創造性と強靭さを持って各課題を攻撃することです。

Our house is well protected, video observed and we have a concierge.

私たちの家も、ビデオを観察しては、コンシェルジュが保護されています。

Please ask our concierge for the current programs or book your tickets directly here.

現在のプログラムについては、ホテルのコンシェルジュに尋ねるか、こちらから直接チケットをご購入ください。

One such innovation is their ‘mobile concierge‘ which appeals to the smartphone generation.

革新的な機能の　1　つは、スマホ世代をターゲットとしたモバイル　コンシェルジュです。

Wi-Fi in public areas, car park, restaurant, laundry service, concierge are on the list of things guests can enjoy.

Wi-Fi（共有エリア内），　駐車場，　レストラン，　ランドリーサービス，　コンシェルジュなどのホテル施設を思う存分ご堪能ください。

The beloved, original concierge of The Grand Budapest.

敬愛する、グランド・ブダペストの　最初のコンシェルジュです

If you look for stylish tumblers, please leave it to gift concierge of Japan Design Store!

おしゃれなタンブラーをお探しなら日本デザインストアのギフトコンシェルジュにおまかせ下さい！

The reception as well as the concierge always put in 24 hours alerts on 24 waiting for your wishes.

フロントだけでなくコンシェルジュも常にあなたの願いを待っている24に24時間アラートを出しました。

In case of limited room availability, luggage can be stored at the concierge until check-in and also after check-out.

空室状況が限られている場合、お客様のご荷物はコンシェルジュに荷物をお預かりすることができます。

Guests can enjoy a drink at the bar or workout in the fitness center; the concierge can help organize tickets and excursions.

お客様にはバーで一杯、フィットネスセンターでワークアウトをご利用ただけます。コンシェルジュがチケット、お出かけの手配をお手伝いいたします。

Among that, I chose a form of the chat concierge business which would contribute to decision-making when traveling.

その中でも、旅行における意思決定に一番近いサービスと考えて、チャットコンシェルジュという形を選びました。

The concierge will gladly offer attentive service and a detailed knowledge of trip plans and the neighborhood.

旅や近隣に詳しいコンシェルジュによる丁寧なサービス。

Aggressively investing in big data and analytics technology, OVO is Lippo Group Digital’s concierge platform, integrating mobile payment, loyalty points, and exclusive priority deals.

OVOはLippo　Group　デジタル事業におけるモバイル決済、ロイヤリティポイント、排他的な優先取引を統合するコンシェルジュ・プラットフォームであり、ビッグデータ分析技術に積極的に投資しています。

Facilities for disabled guests, concierge, beach, wired internet are there for guest’s enjoyment.

館内では、バリアフリー設備，　コンシェルジュ，　ビーチ，　インターネット（有線LAN）などの設備・サービスを多数ご提供しております。

目次隠す

「concierge」の意味(noun)

【特にフランスでアパートの管理に雇われている人】意味として使われています。和訳：【コンシェルジュ】

【旅行や劇場のチケットの手配など、ゲストが必要とすることを手伝うホテル、プライベートクラブ、または同様の場所で雇われている人】の意味として使われています。

【大企業に雇われて、働いている他の従業員のために買い物などの仕事をする人】意味として使われています。

【本を出版する過程で作家を助けることを仕事とする人、特に出版社ではなく自分で本を出版している作家】意味として使われています。

参考：「concierge」の例文一覧

「concierge」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

【絶対聞こう】アメリカ人が「concierge」の意味について解説】！

「concierge」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

「concierge」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

「concierge」に関するの慣用語・成句・複合語一覧です。しっかりと覚えておくことで日常会話で「concierge」を使いこなしましょう！

conciergeの実際の意味・ニュアンス(コンシェルジュ？もんばん？管理人？門番？)を理解して、正しく使いましょう！

「concierge」の意味(noun)

品詞(英単語での分類):名詞

【特にフランスでアパートの管理に雇われている人】意味として使われています。

和訳：【コンシェルジュ】

例文

The concierge knocked on the door of their apartment following complaints about noise.

騒音に関する苦情を受けて、コンシェルジュがアパートのドアをノックしました。

例文

The concierge shrugged and said she was out.

コンシェルジュは肩をすくめて、外出中だと言いました。

【旅行や劇場のチケットの手配など、ゲストが必要とすることを手伝うホテル、プライベートクラブ、または同様の場所で雇われている人】の意味として使われています。

例文

Other hotel staff who expect a tip include a concierge who books tickets for a show and a doorman who hails a taxi.

チップを期待する他のホテルスタッフには、ショーのチケットを予約するコンシェルジュや、タクシーを呼ぶドアマンが含まれます。

例文

She worked as a concierge in the first-class lounge at Dulles International Airport.

彼女はダレス国際空港のファーストクラスラウンジでコンシェルジュとして働いていました。

【大企業に雇われて、働いている他の従業員のために買い物などの仕事をする人】意味として使われています。

例文

Staff perks include a concierge, an ironing service, discounted concert tickets, and an on-site creche.

スタッフの特典には、コンシェルジュ、アイロンサービス、コンサートチケットの割引、敷地内の託児所などがあります。

例文

Benefits range from corporate concierge services to masseuses.

福利厚生は、企業のコンシェルジュ サービス からマッサージまで多岐にわたります。

【本を出版する過程で作家を助けることを仕事とする人、特に出版社ではなく自分で本を出版している作家】意味として使われています。

例文

With a publishing concierge it is like having your very own industry expert there for all of your publishing needs.

パブリッシング コンシェルジュがあれば、パブリッシングに関するすべてのニーズに対応する業界専門家がいるようなものです。

参考：「concierge」の例文一覧

例文

The findings suggest that the team needs to offer better continuity of care and might act as a concierge , an advocate, or a buddy.

この調査結果は、チームがより優れたケアの継続性を提供する必要があり、 コンシェルジュ 、アドボケイト、またはバディとして機能する可能性があることを示唆しています。

例文

Among the staff focus groups, a theme emerged that the team should act like a buddy system or concierge .

スタッフフォーカスグループの中で、チームはバディシステムまたは コンシェルジュ のように機能する必要があるというテーマが浮上しました。

例文

Officers who know the patch work with local people who live there, often acting as concierges in blocks, with radios, walkie-talkies, and so on.

パッチを知っている警官は、そこに住む地元の人々と協力し、ラジオやトランシーバーなどを使ってブロックでコンシェルジュとして行動することがよくあります。

例文

We shall get the concierges and entry phones into the high-rise flats, and we shall do all in our power to deter the offenders.

コンシェルジュとインターフォンを高層マンションに配置し、犯罪者を抑止するために全力を尽くします。

例文

Does he have any evidence that concierges are able to prevent sub-letting of flats for illegal purposes?

彼は、コンシェルジュが違法な目的でアパートを転貸するのを防ぐことができるという証拠を持っていますか?

例文

On high-rise blocks some of the most effective ways of eliminating vandalism and break-ins have been the introduction of door-porters, or concierges.

高層ビルでは、破壊行為や侵入を排除する最も効果的な方法のいくつかは、ドアポーターまたはコンシェルジュの導入です。

例文

We need not just physical barriers, but caretakers, porters and concierges to ensure that there is a human presence controlling entry.

物理的な障壁だけでなく、管理人、ポーター、コンシェルジュが必要であり、入室を制御する人間の存在があることを確認します。

例文

There were also 115,000 servants and 45,000 concierges.

また、115,000 人の召使いと 45,000 人のコンシェルジュがいました。

例文

Shopping concierges usually charge by time (hours or daily) or as a percentage or fixed price per shopping transaction.

ショッピングコンシェルジュは、通常、時間 (時間または日単位)、またはショッピングトランザクションごとのパーセンテージまたは固定価格で料金を請求します。

例文

Cab drivers would not travel to the area, and hotel concierges would no longer recommend the restaurant.

タクシーの運転手はその地域に行かなくなり、ホテルのコンシェルジュもそのレストランをすすめなくなりました。

「concierge」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【ˌkɒn.siˈeəʒ】です。下記動画を聞きながらˌkɒn.siˈeəʒを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「concierge」の意味について解説】！

「concierge」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

「concierge」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

英語	意味(和訳)	詳しく解説！
concierge	管理人、用務員	French (apartments: caretaker, janitor) ( アパート )
The concierge’s apartment is right next to the main entrance.
コンシェルジュのアパートメントは、正面玄関のすぐ隣にあります。
concierge	守衛、案内係、荷物運び	French (hotel: porter, doorkeeper) ( ホテル )
	門番	( 古風 )
Ask the concierge about getting theatre tickets.
劇場のチケットについてはコンシェルジュにお尋ねください。

「concierge」に関するの慣用語・成句・複合語一覧です。しっかりと覚えておくことで日常会話で「concierge」を使いこなしましょう！

英語	意味(和訳)	詳しく解説！
concierge service	コンシェルジュサービス、接客サービス	(hotel errand-running service) ( ホテル )
The hotel concierge service was able to get a couple of tickets for me.
ホテルのコンシェルジュサービスは、私のために数枚のチケットを手に入れることができました。
hotel concierge	ホテルコンシェルジュ	(hotel employee providing special services for guests)

conciergeの実際の意味・ニュアンス(コンシェルジュ？もんばん？管理人？門番？)を理解して、正しく使いましょう！

Personal service from a dedicated concierge ensures a truly memorable stay.

専属のコンシェルジュによるパーソナルなおもてなしで、思い出に残るステイをご提供します。

From municipal high school concierge in 2017.

2017　年より市立高校コンシェルジュ。

The 24-hour concierge is also open 24.

24　時間対応のコンシェルジュも　24　しています。

Please leave it to the housing concierge.

住宅コンシェルジュにお任せ下さい。

By Gloria can ask the concierge to be a bus schedule.

でグロリアバスの運行スケジュールには、コンシェルジュ求めることができます。

In case of limited room availability, luggage can be stored at the concierge until check-in and also after check-out.

限られた部屋の空き状況がある場合は荷物はコンシェルジュに、チェックインとチェックアウト後にも、保管することができます。

Not every request is so romantic, but the concierge‘s job is to attack each assignment with creativity and tenacity.

すべてのリクエストはとてもロマンティックではありませんが、コンシェルジュの仕事は創造性と強靭さを持って各課題を攻撃することです。

Our house is well protected, video observed and we have a concierge.

私たちの家も、ビデオを観察しては、コンシェルジュが保護されています。

Please ask our concierge for the current programs or book your tickets directly here.

現在のプログラムについては、ホテルのコンシェルジュに尋ねるか、こちらから直接チケットをご購入ください。

One such innovation is their ‘mobile concierge‘ which appeals to the smartphone generation.

革新的な機能の　1　つは、スマホ世代をターゲットとしたモバイル　コンシェルジュです。

Wi-Fi in public areas, car park, restaurant, laundry service, concierge are on the list of things guests can enjoy.

Wi-Fi（共有エリア内），　駐車場，　レストラン，　ランドリーサービス，　コンシェルジュなどのホテル施設を思う存分ご堪能ください。

The beloved, original concierge of The Grand Budapest.

敬愛する、グランド・ブダペストの　最初のコンシェルジュです

If you look for stylish tumblers, please leave it to gift concierge of Japan Design Store!

おしゃれなタンブラーをお探しなら日本デザインストアのギフトコンシェルジュにおまかせ下さい！

The reception as well as the concierge always put in 24 hours alerts on 24 waiting for your wishes.

フロントだけでなくコンシェルジュも常にあなたの願いを待っている24に24時間アラートを出しました。

In case of limited room availability, luggage can be stored at the concierge until check-in and also after check-out.

空室状況が限られている場合、お客様のご荷物はコンシェルジュに荷物をお預かりすることができます。

Guests can enjoy a drink at the bar or workout in the fitness center; the concierge can help organize tickets and excursions.

お客様にはバーで一杯、フィットネスセンターでワークアウトをご利用ただけます。コンシェルジュがチケット、お出かけの手配をお手伝いいたします。

Among that, I chose a form of the chat concierge business which would contribute to decision-making when traveling.

その中でも、旅行における意思決定に一番近いサービスと考えて、チャットコンシェルジュという形を選びました。

The concierge will gladly offer attentive service and a detailed knowledge of trip plans and the neighborhood.

旅や近隣に詳しいコンシェルジュによる丁寧なサービス。

Aggressively investing in big data and analytics technology, OVO is Lippo Group Digital’s concierge platform, integrating mobile payment, loyalty points, and exclusive priority deals.

OVOはLippo　Group　デジタル事業におけるモバイル決済、ロイヤリティポイント、排他的な優先取引を統合するコンシェルジュ・プラットフォームであり、ビッグデータ分析技術に積極的に投資しています。

Facilities for disabled guests, concierge, beach, wired internet are there for guest’s enjoyment.

館内では、バリアフリー設備，　コンシェルジュ，　ビーチ，　インターネット（有線LAN）などの設備・サービスを多数ご提供しております。

目次隠す

「concierge」の意味(noun)

【特にフランスでアパートの管理に雇われている人】意味として使われています。和訳：【コンシェルジュ】

【旅行や劇場のチケットの手配など、ゲストが必要とすることを手伝うホテル、プライベートクラブ、または同様の場所で雇われている人】の意味として使われています。

【大企業に雇われて、働いている他の従業員のために買い物などの仕事をする人】意味として使われています。

【本を出版する過程で作家を助けることを仕事とする人、特に出版社ではなく自分で本を出版している作家】意味として使われています。

参考：「concierge」の例文一覧

「concierge」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

【絶対聞こう】アメリカ人が「concierge」の意味について解説】！