「burqa」の意味(noun)
品詞(英単語での分類):名詞
【a burka 】意味として使われています。
和訳：【ブルカ】
デビッド・サックス/イメージバンク/ゲッティイメージズ
「burqa」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【ˈbɜː.kə】です。下記動画を聞きながらˈbɜː.kəを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「burqa」の意味について解説】！
「burqa」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
|
burka,
burqa |
ブルカ | (Islamic women’s garment) ( イスラム教 ) |
burqaの実際の意味・ニュアンス(ブルカ？を理解して、正しく使いましょう！
What was it you put in your burqa just now?
なんか今、ブルカに入れたでしょ？
So he beat me and I threw the burqa off and escaped.
そして彼は私を鞭でうち、私はブルカを放り投げて逃げた。
Clothed in this nylon bag, made in China, with the name of burqa.
このナイロンバック製の服を着て 中国製です ブルカという名前です
The Haredi burqa sect in Israel opposed vaccinations and medical treatments on moral grounds, which led to the death of at least one baby from untreated influenza.
イスラエルのハレーディー・ブルカ・セクト（英語版）は道徳的見地から予防接種と医療に反対し、未治療のインフルエンザによって少なくとも1人の赤ん坊を死亡させた。
A woman puts on her burqa before leaving home and wears it when walking around town, sitting in the car or shopping.
女性は家を出る前にブルカを身につけ、町を歩くとき、車の中で座っているとき、あるいは買い物のとき、それをまとっている。
Ms. Helena Waldmann (choreographer) spoke of the efforts of artists to express cultural barriers in a more visible form.Her opinion was based on her experience of presenting a theatrical performance about the burqa in Afghanistan.
演出家・振付家のヘレーナ・ヴァルトマンさんは自身のアフガニスタンでのブルカを題材にした演劇パフォーマンスの実施の経験から、文化の障壁を目に見える形で表現するというアーティストの心がけについて言及がありました。
Afghan elders and academics say the burqa is believed to have come from northern Afghanistan or India, and spread across the country in the late 1800s.
アフガニスタンの長老や学者は、ブルカがアフガニスタン北部またはインドから伝わり、1800年代後半に国中に広まったと考えられていると言う。
The small, against the will of the original family, was entrusted by the local council of Tower Hamlet in London east to two observant Muslim families where women wore niqab or burqa and no one spoke English.
最初の家族の意思に反して、ロンドン東部のタム・ハムレットの地方議会は、女性がニッカブやブルカを着用し、誰も英語を話していない2人の観察イスラム教徒の家族に委ねられた。
In the 20th century, King Amanullah Khan and Prime Minister Mohammad Daud both tried unsuccessfully at separate times to get rid of the burqa, but it has never gone away in the provinces and outside central Kabul.
20世紀には、Amanullah Khan国王とMohammad Daud首相がそれぞれ別の時期に、ブルカを廃止しようとしたがうまくいかず、カブール中心地の外と各州ではブルカはなくならなかった。
In conservative Afghan families, a girl will start wearing a burqa in her early teens, when she hits puberty or physically looks like a woman.
保守的なアフガニスタン人の家庭では、女子は思春期に達するか体つきが女性らしくなってくる十代の初めからブルカを身につける。
“I have seen outside Afghanistan they have a different kind of idea about women in Afghanistan – they think they are always wearing the burqa and sitting at home but it is not like that,” she said.
アフガニスタンの外の世界では、アフガニスタンの女性について別の種類の考え方をしているのを見ました。
Israel, the Dalaï Lama, the burqa…
イスラエル 宗教問題…
Behind a curtain, women – some wearing traditional blue Burqa – adapt to prostheses of their own.
カーテンの後ろでは、女性が自分たちの補助具に適応している。
The figure on the right, believe it or not, is a girl dressed in a burqa.
そういう点では彼らはイスラム国の連中と同等かそれ以下の原始人だ。
When the Taliban came into power in 1996, they mandated that women could not leave home without a male relative or their burqa.
1996年にタリバンが政権に就くと、彼らは女性が男性の親族に伴われるかブルカを着用しないと外出を禁止した。
Denmark, Parliament to ban for burqa and niqab – PRP Channel
デンマークで拒否された、イラン秘密エージェントプロット - PRPチャンネル
And so I think we shouldn’t be so eager to always take their word for it, especially when it’s 120 degrees out and you’re wearing a full burqa.
ですから 彼らの意見を必ずしも うのみにすべきではありません 気温が48度の時に 全身を覆っているときは特にそうです
“I was out wearing a burqa, but because I had just started to wear it, I did not have the practice to cover all my body,” Kohestani says.
でも、まだ着始めたばかりで、体中を覆う習慣がなかった。 とKohestaniは語った。
I was dressed in a burqa and I went in with an extraordinary group, called the Revolutionary Association of the Women of Afghanistan.
私はブルカをかぶり アフガニスタン女性革命協会と呼ばれる
She sometimes pulls the front of the burqa back over her head to reveal her face, so she can see and breathe more freely, but if she passes a man, she will quickly pull the burqa back down.
ときどきブルカの前を の後ろにはねあげて、もっとよく見たり呼吸したりできるようにするが、男性の傍を通る時には急いでブルカをもとどおりかぶりなおす。