BrE では、 burn, dream, lean, learn, smell, spell, spill spil などの動詞の単純過去分詞と -ed 分詞を、 ed ( learnt, spilt learned, spilled ) または -t (learnt、spiled) のいずれかで綴ることができます。 AmE は – ed エンディングを好みます。

[BrE]

She had dreamt of being a dancer when she was young. （または She had dreamed … ）

【アメ】

As a boy, he had dreamed about being on the basketball team.

[BrE]

He learnt to speak fluent Spanish and Portuguese. （または He learned … ）

【アメ】

She learned to play the violin.

fitted では、fit の過去形は通常 fit です。 AmE では、 fit の過去単純形はほとんどの場合 fit です。

[BrE]

The sweater fitted her perfectly.

[貧しい子供時代を思い出している女性、AmE]

But we always looked nice. You know. We were always very clean. The clothes were clean and they fit .

BrE では、 get get 基本形式)、 got (単純過去形)、および got ( -ed 形式) です。 gotten では、 get は、 ed 形式の got を持っています。

【アメ】

The weather has gotten colder this week and we’re expecting snow.

Get + to 不定詞は、AmE で成果を表すのによく使われます。この使用法は、BrE ではあまり一般的ではありません。

【アメリカンフットボール・AmEについて語る】

A:

to very many games? 参加 get to go Did you ？

B:

I went to four games this year, actually 。

【森のキャンプの話、AmE】 ]

We got to see a lot of deer.

現在の単純な形の have got 、所有物または関係を参照しており、AmE よりも話された BrE ではるかに一般的です。 AmE スピーカーは動詞 have を単独で使用することを好むことがよくあります。

[BrE]

I ‘ve got a picture of you when you were a teenager. D’you want to see it?

【アメ】

I have two cousins in Ohio.

Have got to は、AmE よりも BrE でより一般的です。 Have to (without got ) は AmE でより一般的です BrE より:

[BrE]

We ‘ve got to take my mother back to the hospital a week on Friday.

【アメ】

We have to be back in San Francisco next Sunday to fly home again.

BrE スピーカーは、特により正式な状況で、将来について言及する際 we 、ステートメントで I および We と一緒に「 shall を使用することがよくあります。アメ 好む will :

[BrE]

I shall be back in a minute. （丁寧）

We shall be talking about this in detail tomorrow.

【アメ】

I ‘ll call you early tomorrow morning.

We will see what happens after the new company takes us over.

BrE の話者は、特に短い答えで、モーダル動詞を含む短い句に代用動詞 do を追加することがよくあります。 AmE スピーカーは、モーダル動詞を単独で使用することを好みます。

[生徒のグループが、試験で得られるかもしれない成績について話している、BrE]

A:

I don’t reckon I’ll get all As this time 。

B:

No 。

A:

I might do 、 but I doubt it ます。

[アメ ]

A:

Yeah, so you think you might get an exercise bicycle?

B:

Oh, I might 。 I have a regular bicycle out in the garage, but it’s been kind of raining and stuff around here lately 。

過去完了形 は BrE よりも AmE でより一般的であり、特に話者が過去にあるイベントが別のイベントの前に発生したと見なす状況で:

[数夜にわたって放映されたテレビ シリーズについて話す、AmE]

A:

Did you watch it?

B:

it, uh, I guess Sunday night and Monday night, but we didn’t get to watch it tonight We had watched

[BrE]

We watched the news, then we watched a documentary.

[A が B に自分の過去について尋ねている、AmE]

A:

You your family is from back east? had said のですか？

B:

Yeah 。

A:

Then they’ve moved out here for business reasons?

B:

Yeah. My dad’s in banking. He got moved to Seattle and then moved here 。

[A が B に自分の過去について尋ねている、BrE]

A:

your father died when he was quite young? said You いましたか？

B:

Well, he was, as far as I can remember, he was thirty-eight でした.

AmE は、BrE が を好む状況で、否定動詞の後 in + を使用 for ます。

【アメ】

I haven’t really read anything like that in years . (BrE 優先形式: for years )

【アメ】

I haven’t talked to my brother in three years . (BrE 推奨形態: for three years )

BrE in 通りの名前で。 AmE は以下を好み on 。

[BrE]

They were a lovely family. They lived in Walton Street.

【アメ】

I used to live on Perot Street.

AmE through 多くの場合、期間の終点を参照するときに BrE はまた to それ till を好みます。

【アメ】

A:

Actually she leaves the house at eleven and gets home at four so …

B:

And that’s Monday through Friday? ( Monday to Friday BrE 優先フォーム)

A:

Yeah 。

[年配の女性が彼女の職業生活について話している、BrE]

A:

I was doing twelve hours a day from Monday から Friday and twelve and a half on a Saturday till 1 日 12 時間、土曜日は 12 時間半働いていました。 ( Monday through Friday の AmE 優先フォーム)

B:

And how old were you?

A:

Fourteen years old 。

AmE スピーカーは、BrE が good するところを well 使用します。ただし、AmE 形式は BrE でより一般的になりつつあり、特に How are you?, How’s it going? などの挨拶の後に使用されます。 :

【アメ】

A:

How are you?

B:

I’m good (BrE 好ましい形 I’m well or I’m fine )

It all worked out real good . (BrE は really well 好まれる形式です)

AmE では、可能性が likely 形容詞として ( probable, possible などと同じ方法で)、または副詞として ( probably, possibly 、possible などと同じ方法で)。 BrE では、 likely は通常、形容詞としてのみ使用されます。

【アメ】

There will likely be other announcements before the end of this year. ( 副詞としての likely が高い; BrE の優先形式 There are likely to be )

【アメ】

The focus on the economy will likely continue when the new President takes office. (BrE の優先形態 is likely to continue )

【アメ】

And what ‘s likely to happen? ( likely 形容詞として、BrE でも一般的)