Bring? take? fetch? それぞれの意味と使い分けについて

Bring は、何かまたは誰かを動かすことを意味します。移動は、リスナーのいる場所からスピーカーのいる場所へ、またはスピーカーからリスナーへのいずれかです。

Bring は不規則動詞です。その過去形と ed 形の両方 brought ます。

次の両方の例では、話者は A の視点から物事を見ています。物事は A のいる場所に移動します。

A:

Are you going to the bedroom?

B:

Yes 。

A:

Can you bring me my grey sweater? It’s on the bed です。

B:

Yeah 。 (Bはセーターを持ってAのいる場所に戻ります。)

Not: Can you take me my grey sweater?

A:

Are you coming to our place on Friday night?

B:

Yes. Do you want me to my guitar? を bring てき Yes. Do you want me to か？ (BはギターをAのいる場所まで運びます。)

Bring は、別の場所からスピーカーまたはリスナーの場所に何かまたは誰かと一緒に移動することも意味します。

[電話で]

A:

Did Laura you anything for your birthday? bring ましたか?

B:

Yes. She brought me some flowers and a CD を持ってきてくれました。 (ローラは C で、A や B とは別の場所にいます。彼女は何かを持って、聞き手である B がいた場所に移動しました。)

Take とは、話し手または聞き手のいる場所から別の場所への、何かまたは誰かとの移動を意味します。

[中央教職員室で学生に話しかける大学助手]

You have to fill in this form and then take it to the English Department to get it stamped. (アシスタントと学生は中央の教務室にいます。英語学科は別の場所です)

ない: … and then bring it to the English Department

A:

you to the station tomorrow. What time’s your train? I can take ます。 you to the station tomorrow. What time’s your train? （AもBも駅にはありません。別の場所です。）

B:

Thanks. It’s eight-thirty です。

比較

She visits her father every morning and she always takes him the day’s newspaper.	行為者の視点から見た – she
She visits her father every morning and she always brings him the day’s newspaper.	受信者の視点から見た – him

Fetch とは、何かまたは誰かを得るために別の場所に行き、その物または人を持って戻ることを意味します。私たちは、ここにはいないが、私たちが必要としている、あるいはここにいるべき人や物に対して使います。通常、 fetch の代わりに get を使用できます。

If you’re going to the garage, can you fetch that green bag with the paintbrushes in it? Or Can you get that green bag …

Right. It’s five o’clock. I’d better go and fetch my mother from the station.

以下も参照してください。

Come か go か？

take when は使用しません何かが受信者の視点から見た:

A:

Are you and Josh coming to our party?

B:

Yeah. Sheila invited us 。

A:

Good. Can you CDを何枚か bring て Good. Can you some CDs? We’re a bit short of music 。