【英単語】biteを徹底解説!意味、使い方、例文、読み方

【英単語】biteを徹底解説!意味、使い方、例文、読み方

「bite」の意味(verb)

品詞(英単語での分類):動詞
 
現在分詞噛む|過去時制ビット|噛まれた過去分詞
ワードレベルB1・自立した言語使用者

【歯を使って何かを切ること】意味として使われています。

和訳:【(~に)かみつく、~をかむ、かじる】
例文
She bit into an apple.
彼女はりんごをかじった。
例文
He was bitten by a dog.
彼は犬に噛まれた。
 

「bite」の様々な活用法①:

bite someone ‘s head off

【正当な理由もなく、怒って素早く誰かに話すこと】意味として使われています。

和訳:【~にくってかかる】
例文
I only asked if I could help – there’s no need to bite my head off!
私は助けてくれるかどうかだけ尋ねました – 頭をかむ必要はありません!
 

「bite」の様々な活用法②:

bite off more than you can chew

【あなたにとって難しすぎることをやろうとする】意味として使われています。

和訳:【~の能力以上のことをしようとする, 無理をする】
例文
We bit off more than we could chew when we tried to build our own house.
自分の家を建てようとしたとき、私たちは噛むことができないほど噛み砕きました。
 

「bite」の様々な活用法③:

he, she, etc. won’t bite

【特定の人や物に怯える必要はない】意味として使われています。

和訳:【怖がっていい、かみついたりしないよ】
例文
Just go and ask her – she won’t bite.
彼女に聞いてみてください。彼女は噛みません。

「bite」の意味(noun)

名詞

【かじったときに食べ物からとった部分】の意味として使われています。

和訳:【ひとかじり】
例文
She took a bite from her pizza.
彼女はピザを一口食べた。

【動物や虫に刺されて怪我をする】意味として使われています。

和訳:【(動物に)かかった跡、虫刺され】
例文
mosquito bites
蚊に刺された

「bite」のネイティブ発音(読み方)を聞きましょう!

読み方は【baɪt】です。下記動画を聞きながらbaɪtを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「bite」の意味について解説】!


「bite」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

  • nip
  • sting
  • tooth wound
  • wound
  • laceration
  • prick
  • tooth marks

「bite」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう!

英語 意味(和訳) 詳しく解説!
bite [sth/sb] …にかみつく (clamp teeth onto)
かむ
The snapping turtle bit the dog’s tail and wouldn’t let go.
そのカミツキガメは、犬の尻尾にかみつくと、放調しなかった。
bite [sth] ~をかむ 、~にかみつく、~をかじる (cut with teeth)
You have to bite the apple hard to get through the peel.
この林檎の皮は硬いから思いきりかじらなきゃだめだよ。
bite ひとかじり 、 ひと口 (mouthful)
Take a bite. You might like the taste of it.
ひと口食べてみて。おいしいよ。
bite 噛まれた (wound made by biting)
You could see the mark the dog’s bite made on his leg.
彼の脚には、その犬に噛まれた跡を見ることができる。

2023版〜語彙力を強化したいなら!「bite」に関するの他の意味にも勉強しましょう

英語 意味(和訳) 詳しく解説!
bite 噛むこと (act of biting)
Watch the TV! The shark’s bite breaks the surfboard.
テレビを見てください!サメのかみ傷でサーフボードが割れる。
bite 刺し傷、かみ傷、虫さされ (sting)
The mosquito bite really stung.
蚊に刺されて本当に刺されました。
bite 餌につく魚 (angling: fish on the hook) ( 釣り )
I was out there all day and didn’t get a bite from a single fish.
私は一日中そこにいましたが、一匹の魚からも噛みつきませんでした。
bite 辛さ informal, figurative (spicy taste) ( )
Are there peppers in this stew? It really has a strong bite.
このシチューにピーマンは入っていますか?本当に食いつきが強いです。
bite 肌を刺す感じ figurative (stinging effect)
You can really feel the bite of the wind in winter.
冬の風を感じることができます。
bite 徴収されるもの[額] slang, figurative ( [sth] taken)
Taxes took a big bite out of his salary.
税金は彼の給料からかなりの額を奪った。
bite 軽食、おやつ informal (snack)
I was too busy to take a proper lunch break, so I only had time for a bite.
忙しくてまともな昼休みが取れなかったので、ちょっとだけ食べる時間しかありませんでした。
bite しみ通る informal (sting)
刺し通すように感じる
Antiseptic on an open cut really bites.
オープンカットの防腐剤は本当に噛みます。
bite 苦痛を与える mainly US, slang (be really bad)
大変なことである
You have to repeat a grade? That bites!
留年しなきゃいけないの?それは噛みます!
bite into [sth] ~を腐食する (acid: corrode) ( 酸が )
The acid bites into the metal, etching a pattern.
酸が金属に食い込み、パターンをエッチングします。
句動詞
英語 意味(和訳) 詳しく解説!
bite back 言い返す figurative (respond sharply)
bite into [sth] ~を損なう figurative (reduce in value)
Falling oil prices are biting into the profits of energy companies.
原油価格の下落は、エネルギー企業の利益に食い込んでいます。

「bite」に関するの慣用語・成句・複合語一覧です。しっかりと覚えておくことで日常会話で「bite」を使いこなしましょう!

英語 意味(和訳) 詳しく解説!
bite back ~を飲み込む、慎む、控える figurative (suppress an emotional or verbal response) ( 言いたいこと )
He bit back a groan.
彼はうめき声を少し返した。
bite into [sth] ~にかじりつく、~に噛みつく (dig teeth into)
She bit into the apple with vigor. Please bite into the wax so it can make a mould of your teeth.
彼女は勢いよくリンゴをかじった。歯の型ができるようにワックスをかじってください。
bite into [sth] ~を腐食する figurative (acid: corrode)
The acid bites into the metal.
酸が金属に食い込みます。
bite me くたばれ!くそったれ! slang (expressing contempt) ( 侮辱的・俗語 )
If you don’t like it that’s too bad – bite me!
それが気に食わないのならそれまでだ。くそったれ!
bite off ~をかじり取る、かみちぎる (sever by biting)
During the fight, one of the boys bit off a piece of the other boy’s ear.
喧嘩の最中、少年の一人がもう一人の少年の耳の一部を噛みちぎった。
bite the bullet 耐え忍ぶ、ぐっとこらえる、歯を食いしばる figurative, informal (do [sth] unpleasant)
You will just have to bite the bullet; there’s no other option.
弾丸を噛むだけです。他に選択肢はありません。
bite-sized,
bite sized
一口サイズの (food: miniature)
hold your tongue,
bite your tongue,
bite your lip
黙っている、静かにしている、口を閉じる idiom (refrain from expressing yourself)
You must hold your tongue and not tell your mother-in-law what you really think of her cooking.
あなたは口を閉ざして、義母の料理について本当にどう思うかを義母に言わないようにしなければなりません.
open bite 離開咬合 (deformity: jaws do not close)
The patient had to undergo surgery for open bite.
患者はオープンバイトの手術を受けなければなりませんでした。
soundbite,
sound bite
サウンドバイト (short statement, quotation)

biteの実際の意味・ニュアンス(一口?口?バイト?咬傷?)を理解して、正しく使いましょう!

Has a nasty little bite, doesn’t it?
意地の悪い小さな一口を持って、それはしないのですか?
Completely new experience to eat with a different sauce for each bite.
一口ごとに違ったソースを付けながら食べるのは、一種の全く新しい体験でした。
It inherits the same reaction bite enticing sharp action and big fish attracting volume.
リアクションバイトを誘発するメリハリの効いた動きと、ビッグフィッシュに効くボリューム感はオリジナルから継承しています。
My first bite was tasty in particular.
特にこの一口目が美味しいですね。
Tetra Pak extrusion lines can be specially configured for handling bite size products.
テトラパックの押出成形ラインは、特に一口大製品の処理に合わせて構成することができます。
These appear to be bite marks.
肉がどのように裂かれ ギザギザ模様を付けられたか見てみろ
Their bite is lethal to vampires.
週末までに彼らが ニューオリンズを掌握する
That bite mark matches your dental records.
彼に噛みついた その歯型です - 歯科記録と一致しましたよ
Full of gratitude to bite apple, sweet.
感謝の気持ちをフルリンゴ、サツマイモをかむ
Barking dogs don’t always bite.
ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
Later I felt that bite very strongly again.
最初からかなりはっきりしているし、その後にもう一度更に強い当たりが伝わってきた。
The bear is quite tame and doesn’t bite.
その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Savor every bite with total abandon.
総断念のあらゆるかみ傷をSavor 。
However, a shearing bite may have been problematic for machairodonts for several reasons.
しかし、剪断撃はマカイロドゥス類にとってはいくつかの理由から問題のあるものだったかもしれない。
Or will that new power base bite back?
それともそれから新しいパワーが巻き返すのか?
Your daughter’s bite wound was very severe.
娘さんの咬傷は とても激しかった
A neck bite finally subdues her prey.
[首への攻撃で ついに彼女は獲物を 取り押さえます]
Don’t worry they do not bite.
あなた達は別のパトロールだと 思われるでしょう
It will only bite when provoked.
ただ殴るだけの時に叫ぶこともある。
They are also able to bite people painfully.
また、キバで相手を噛みつくこともある。
目次 隠す

人気急上昇中英単語一覧

最新投稿英単語一覧