bienvenuの意味について
フランス語
形容詞
bienvenu
は、「
ようこそ
」が定義されています。
意味：【ビアンヴェヌ】
「bienvenu」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【bjæ̃vəˈnʏ】です。下記動画を聞きながらbjæ̃vəˈnʏを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「bienvenu」の意味について解説】！
bienvenuの実際の意味・ニュアンス(Bienvenu Shelter)を理解して、正しく使いましょう！
Bienvenu
Shelter considers that helping very needy refugee women get their children into daycare, crèche and school is essential.
また
非 常に貧しい難民女性が子どもたちを託児所、保育所、学校に入れる援助をすることが不可欠だと考えている。
The project leaders will also offer childcare support to the residents of
Bienvenu
Shelter and the community as a whole, which will allow more women to take part in the sewing program.
またプロジェクトリーダーは
Bienvenu Shelter
やコミュニティの住民に子どもの保育支援をする。 そのため、より多くの女性が裁縫プログラムに参加できることになる。
Overall, the sewing project will directly benefit 140 women from the
Bienvenu
Shelter by providing them valuable skills that can lead to a brighter future.
全体として裁縫プロジェクトは、将来に希望が持てるようになるために役立つ技術を教えることで
Bienvenu Shelter
の140人の女性に直接的な利益を与える。
Additional information The
Bienvenu
Shelter was established in 2001 to provide a dignified place for the most vulnerable refugee and asylum seeking women and their children in Johannesburg.
追加情報
Bienvenu Shelter
はヨハネスブルグの最も弱い立場の難民や亡命希望者の女性とその子どもにきちんとした場所を提供するために、2001年に設立された。
The primary aim of
Bienvenu
Shelter is to give women a safe space to live for up to three months while they establish themselves in Johannesburg.
主な目的は、女性にヨハネスブルグで3ヶ月まで住むことができる安全な場所を提供し、その間
落ち着ける
ようにすることである。
Valjean takes most of
Bienvenu
‘s silver and runs off in the night.
ジャン・バルジャンはこっそりと銀食器を盗ると夜の
闇
の中へと走り去った。
With little means to support themselves and limited chances to improve their standard of living, many vulnerable women face an uncertain future in South Africa, so
Bienvenu
Shelter provides crucial assistance to these women and their children.
自活する手段がほとんどなく、生活水準の改善のチャンスも限られていて、弱者である女性の多くは南アフリカで不安定な将来を
かかえ
ている。
2014-04-01 ~ 2015-03-31 Agency:
Bienvenu
Shelter $20,000 This project will provide valuable skills and business knowledge development that will enable women in Johannesburg’s
Bienvenu
Shelter to find jobs or start small businesses.
2014-04-01 ~ 2015-03-31 Agency：
Bienvenu Shelter
$20，000 このプロジェクトは、南アフリカ、ヨハネスブルグの
Bienvenu Shelter
の女性が、仕事を見つけたり、小規模ビジネスを始めるために役立つ技術とビジネスの知識を提供する。
2008-06-04 ~ 2009-06-04 Agency:
Bienvenu
Shelter $10,000 The
Bienvenu
Shelter was established in 2001 in a suburb of Johannesburg as a refuge for women and children refugees.
2007-04-01 ~ 2008-03-29 Agency：
Bienvenu Shelter
ビエンヴエニュー シェルターは、2001年にヨハネスブルグの郊外に女性と子どもの難民のための避難所として設立された。
Among the few NGO’s attempting to assist refugees is the small
Bienvenu
Shelter which opened in 2001.
難民支援を企画する数少ないNGOの1つが、2001年 に立ち上げた小規模の
ビエンベニュ・
シェルターである。
The
Bienvenu
Shelter targets socio-economically vulnerable women and children many of whom are traumatized and/or have health ailments.
この団体は社会的経済的に弱い立場の女性や子どもをターゲットにしており、彼らの多くはトラウマを 抱えていたり病気を抱えていたりで、またその両方に苦しんでいる者もいる。
The women arriving at
Bienvenu
Shelter have faced many difficulties in securing a stable economic future, which in turn hampers their ability to support their families and settle in Johannesburg.
Bienvenu Shelter
に
やって来
た女性は、経済的に安定した生活の確保を目指す中で多くの困難に直面していて、その結果ヨハネスブルグで家族を支え定住しょうとする女性の力が妨げられている。
The funding provided by Refugees International Japan will assist
Bienvenu
shelter with the provision of documentation and training to refugee residents.
RIJ の今年の援助で、
ビエンベニュ・
シェルターが難民居住者に個人資料の充実やトレーニングを行う支援ができる。
Bienvenu
Shelter also assists refugee children with school fees so they can attend public schools in Johannesburg. RIJ is supporting the training classes.
ビエンヴエニュー
シェルターはまた難民の子どもがヨハネスブルグの公立学校に通えるように学校の費用を援助している。