Actualとactuallyの違い・使い分け！簡単解説
Actual
Actual 「本当の」、「本物の」、「それ自体」を意味する形容詞です。時間を指すものではありません。 Actual は、それが説明している名詞の直前に常に来ます。
We didn’t go to the actual match but we watched it on TV.
People think she is over thirty but her actual age is eighteen.
Actual は、「実際の事実」という表現で話すときによく使用されます。 「実際に」と同様の意味ですが、話し手の言っていることをより強調します。
In actual fact , her health a year ago was much worse.
以下も参照してください。
Actually には談話マーカーとして
Actually は 談話マーカーとして話す際によく使用されます。会話の新しい話題や、話題の変化や対比を示すために使用します。また、トピックについてより詳細に説明する場合にも、 actually を使用します。時間を参照するためには使用しません。
A:I suppose you’re going away this weekend?
B:Actually 、 I am going to stay at home. I’ve got a lot of work to do on the computer 。
【大型本屋の客（A）が旅行に関する本を求めている。】
A:Could you tell me where your books on Austria are kept?
B:What kind of books?
A:Well actually I’m looking for a book on skiing in Austria ます。
B:Er, yes, they’re in that corner over there 。
以下も参照してください。
Actually 対照的に
actual を使用して、真実または actually であると予想されるものとの対比を強調できます。
He actually admitted that he enjoyed it. (彼はそれを楽しむことを期待されていなかった)
A:Where are they now?
B:They’re very near to your apartment actually (こんなに近くにいるとは思わなかった)
また、 actually に誰かを丁寧に訂正するために使用することもできます。
I think ten people, not eight, came to the meeting, actually .
Actual と actually : 典型的なエラー
-
一部の言語では、 actual には「現在」および「現時点で」という意味があります。これは英語では正しくありません:
The current population of the Russian Federation is 230 million.
注: The actual population of the Russian Federation …
At the present time she is working in London.
注: Actually she is working in London ます。